Interprète simultanée Veronika Belousova

L'orateur sur scène parle vite, la moitié des invités dans la salle ne maîtrise pas l'anglais, et l'organisateur veut que le sens parvienne à chacun sans se perdre en chemin. Une situation familière pour ceux qui organisent une conférence internationale ou accueillent des partenaires étrangers lors d'un événement d'entreprise.

Veronika Belousova — interprète simultanée d'anglais, travaille depuis 2007 et accepte les commandes directement en tant qu'entrepreneur individuel. Diplômée de l'Université linguistique d'État de Moscou en 2005, elle a suivi en 2007–2008 des master-classes de traduction simultanée de l'école « Intensiv », et depuis 2012 elle perfectionne chaque année ses compétences à « Lingua Conference Service » et « Sinkhron-Plyus », à l'école du concours d'interprètes « Kosinus Pi » et au forum des interprètes « Dialogue global ». Formats de travail — interprétation simultanée en cabine, interprétation simultanée à distance (RSI), chuchotage, interprétation consécutive, négociations et accompagnement.

À son actif : interprétation simultanée lors de forums parlementaires du Conseil de la Fédération et de réunions bilatérales de sénateurs, rencontres du ministre de l'Industrie et du Commerce et du ministre des Sports de la Fédération de Russie, réunions d'affaires et négociations des participants au Forum économique international de Saint-Pétersbourg, événements internes de « Salym Petroleum Development », conférences de presse et séminaires DMG MORI. Sur place, cela se présente ainsi : une cabine, une seconde interprète en binôme — Victoria Voloshina avec l'anglais et l'espagnol — et le discours de l'orateur parvient à la salle sans pauses ni flottements.

Formats — séminaire d'entreprise, anniversaire de société, présentation, soirée du Nouvel An. Laissez-nous votre numéro — nous vérifierons une date disponible et vous communiquerons les honoraires.