同時通訳者ファルハド・ファトクリン

カザンでの国際会議では、外国のスピーカーが代表団が意味を理解するより速く話し始めるまで、すべてが計画通りに進みます。その瞬間に、誰が会場を掌握しているかがコンソールで明らかになります。

ファルハド・ナイルエヴィチ・ファトクリンは、カザン出身の英語通訳者です。2000年から同時通訳に携わり、ウィスパリング通訳や逐次通訳にも対応する個人事業主として活動しています。アメリカ合衆国ミズーリ州クレイトン市の高校で学び、2002年にカザン金融経済大学を卒業。2008年には社会・人文知識研究所の通訳学部を卒業し、2007年にはMMShPの同時通訳者向け研修を修了しました。2009年からは世界銀行の外部通訳者を務め、2006年からはタタールスタン共和国大統領府の翻訳部門と協力しています。タタールスタン共和国の幹部向けに、Insead Executive MBAのプログラム、シンガポールのLee Kuan Yew School of Public PolicyおよびCivil Service Collegeの研修を通訳し、KGFEI — SUNYのダブルディグリープログラムでは講師も務めました。

このような専門家の違いは、専門用語や数字、準備なしのやり取りが始まるまでその仕事が見えないことです。ファルハドは全国通訳者連盟の会員であり、「カザン通訳者リーグ」チームのメンバーです。タタールスタンでの国際的な法律、医療、石油、スポーツ会議の経験があります。現場では落ち着いて見えます。代表団は一時停止や聞き返しなしにすぐに意味を理解し、スピーカーはペースを失いません。

カザンで活動しています。形式はコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、新年会、そして同時通訳、逐次通訳、囁き通訳が必要なビジネスミーティングや会議です。番号を残してください。空いている日を確認し、報酬をお伝えします。