同時通訳者 マリア・ヴァシリエワ

海外パートナーとのコーポレートイベントでは、他国のゲストが発言を始めるまですべて順調に進みます。そして会場は通訳を待って静まり返ります。よくある光景です。間が長引き、スピーカーは話の筋を見失い、ビジネス会話の雰囲気が指の間からこぼれ落ちていきます。

マリア・ヴァシリエワは英語とスペイン語の同時通訳および逐次通訳者です。サンクトペテルブルク国立大学の文献学・芸術学部を卒業し、文献学の学士号と言語学の修士号を取得しました。彼女の経歴には、サンクトペテルブルク国際経済フォーラム、BRICS会合、FIFAイベント、FIFAワールドカップおよびコンフェデレーションズカップ、ユネスコとOPECでの業務、サンクトペテルブルク国際法律フォーラム、列国議会同盟会議が含まれます。5年間にわたり「シブール・ホールディング」取締役会会議の毎日の同時通訳を担当しました。顧客には「ロソボロンエクスポート」、非常事態省、IAEA、「ガスプロム」、「ロスアトム」、ロシア鉄道、「アルロサ」、Siemensが名を連ねます。

この仕事の特徴は、ほとんど気づかれないことです。スピーチは途切れなく余計な間もなく流れ、代表団はすぐにすべてを理解し、経営者はどう説明するかを考える必要がありません。マリアはプロトコルと国際エチケットの基礎を熟知し、生放送での経験もあります。現場では、たとえ生中継でも彼女を不意打ちにすることはないという意味です。

形式は、海外パートナーとのコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、海外からのゲストを迎える年末パーティーなど。番号をお残しください。空き日程を確認し、出演料をご案内します。