同時通訳者オリガ・トムチュク

外国のパートナーは速く話し、会場は騒がしく、登壇者は専門用語を次々と繰り出す——そのすべてを、数字も意味も失わずにロシア語で伝えなければなりません。ビジネスイベントでは、通訳者はしばしば最も目立たない参加者でありながら、同時に最も欠かせない存在となります。

オリガ・ヴィクトロヴナ・トムチュクは英語の通訳者です。同時通訳は2017年から、逐次通訳は2009年から、文書翻訳は2004年から行っています。ロシア外務省MGIMO大学（2004年）、パリの高等経済芸術コミュニケーション学院（EAC）（2011年）、モスクワ国立言語大学（2017年）を卒業し、全国通訳者連盟の会員です。

経済と経営、対外経済活動、ホテルビジネス—設計・建設から運営まで—、また芸術、建築とデザイン、ファッション、ガストロノミー、医学と臨床研究、法とコーポレートガバナンス、環境を扱っています。現場では、業界用語でつまずかず、スピーカーの話すペースを途切れさせず、聞き返さずに維持することを意味します。

オリガはフィレンツェに住み、ロシアで働いているため、両国のイベントに参加できます。形式はコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、新年会など。お電話番号をお知らせください。空き日程を確認し、報酬をご案内します。