Intérprete simultánea Olga Tomchuk

El socio extranjero habla rápido, hay ruido en la sala y el ponente no para de soltar términos, y todo eso hay que transmitirlo al ruso sin perder ni una cifra ni el sentido. En un evento de negocios, el intérprete suele ser el participante más discreto y, a la vez, el más imprescindible.

Olga Viktorovna Tomchuk es intérprete oral de inglés. Realiza interpretación simultánea desde 2017, consecutiva desde 2009 y escrita desde 2004. Tiene formación en el MGIMO del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia (2004), la Escuela Superior de Economía del Arte y la Comunicación (EAC) de París (2011) y la MSLU (2017), y es miembro de la Liga Nacional de Intérpretes.

Trabaja con economía y gestión, actividad económica exterior, negocio hotelero —desde el diseño y la construcción hasta la explotación—, así como con arte, arquitectura y diseño, moda, gastronomía, medicina e investigaciones clínicas, derecho y gobierno corporativo, ecología. En el evento, esto significa que no tropieza con la terminología sectorial y mantiene el ritmo del habla del ponente sin pausas ni repreguntas.

Olga vive en Florencia y trabaja en Rusia, por lo que puede conectarse a eventos en ambos países. Formatos: evento corporativo, aniversario de la empresa, presentación, velada de Año Nuevo. Deje su número y comprobaremos la fecha disponible y le indicaremos los honorarios.