Simultandolmetscherin Anna Mantel

Internationale Konferenz oder Verhandlungen mit deutschen Partnern: Die Slides sind fertig, die Referenten versammelt, doch die Rede des Vortragenden erreicht den Saal schneller, als sie übersetzt werden kann. Genau in solchen Momenten braucht man eine Simultandolmetscherin, die den Faden nicht verliert und das Tempo hält.

Anna Mantel — Konferenzdolmetscherin und Simultandolmetscherin. Arbeitssprachen: Deutsch — Russisch, Deutsch — Englisch, Russisch — Englisch, Italienisch — Deutsch. Sie übernimmt Verhandlungen und große internationale Konferenzen und garantiert Vertraulichkeit der Materialien. Fachgebiete — Automobilindustrie, Verkehr, Ökologie und Abfallwirtschaft, Bauwesen, MSR-Technik, Computersysteme für die Elektroenergie.

Zeichnet sich dadurch aus, dass sie mit eng gefassten technischen Themen arbeitet: Fachbegriffe, Zahlen und Vorbehalte im Vortrag werden nicht zu einer ungefähren Nacherzählung. Vor Ort wirkt das ruhig — die Delegierten hören die Übersetzung über Kopfhörer und setzen die Diskussion ohne Pausen für Rückfragen fort.

Arbeitet aus Deutschland, reist zu Veranstaltungen an. Formate — Firmenfeier, Firmenjubiläum, Präsentation, Neujahrsabend. Hinterlassen Sie Ihre Nummer — wir prüfen einen freien Termin und nennen das Honorar.