Intérprete simultánea Anna Mantel

Una conferencia internacional o una negociación con socios alemanes: las diapositivas están listas, los ponentes reunidos, y el discurso del orador llega a la sala más rápido de lo que se puede traducir. Es precisamente en esos momentos cuando se necesita un intérprete simultáneo que no pierda el hilo y mantenga el ritmo.

Anna Mantel — intérprete de conferencias simultánea. Idiomas de trabajo: alemán — ruso, alemán — inglés, ruso — inglés, italiano — alemán. Asume negociaciones y grandes conferencias internacionales, garantiza la confidencialidad de los materiales. Temáticas: industria automotriz, transporte, ecología y reciclaje de residuos, construcción, instrumentación y control, sistemas informáticos para el sector eléctrico.

Se distingue por trabajar con temas técnicos especializados: los términos, cifras y matices en la ponencia no se convierten en una paráfrasis aproximada. En el evento esto se percibe con calma: los delegados escuchan la traducción en los auriculares y continúan la discusión sin pausas para aclaraciones.

Trabaja desde Alemania, se desplaza a eventos. Formatos: evento corporativo, aniversario de empresa, presentación, velada de Año Nuevo. Deje su número y comprobaremos la fecha disponible y le indicaremos los honorarios.