Simultandolmetscherin Olga Moschajewa

Wenn die Delegation bereits im Saal ist und die Hälfte der Teilnehmer den Referenten nicht versteht, rettet nicht die Lautstärke, sondern ein Mensch in der Kabine. Olga Moschajewa arbeitet genau in solchen Momenten: wenn der Preis einer ungenauen Formulierung zu hoch ist und keine Zeit für eine Rückfrage bleibt.

Dolmetscherin und Beraterin mit den Sprachen Russisch – Französisch – Englisch, arbeitet in Paris. Sie führt Simultandolmetschen aus einer schallisolierten Kabine auf Konferenzen und großen Veranstaltungen durch, bei Betriebsbesuchen – Simultandolmetschen mit dem tragbaren System „Bidule“. Bei Verhandlungen macht sie Konsekutivdolmetschen: wenn jede Intonation wichtig ist, nicht nur der Sinn.

Der Unterschied ist vor Ort spürbar: Die Kabine steht abseits, die Delegation hört über Kopfhörer, und das Gespräch läuft ohne Pausen für „Bitte wiederholen“. Olga stellt Dolmetscherteams für mehrsprachige Veranstaltungen zusammen und wählt die Ausrüstung gemeinsam mit spezialisierten Vermietern aus – den technischen Teil muss der Kunde nicht selbst lösen.

Nimmt Aufträge in ganz Frankreich und im Ausland an, arbeitet für internationale Institutionen, Industrieunternehmen und mit offiziellen Delegationen. Formate — Konferenzen, Betriebsbesuche, Verhandlungen. Hinterlassen Sie Ihre Nummer — wir prüfen einen freien Termin und nennen das Honorar.