Intérprete simultánea Olga Mozhaeva

Cuando la delegación ya está en la sala y la mitad de los participantes no entiende al ponente, lo que salva no es el volumen, sino la persona en la cabina. Olga Mozhaeva trabaja precisamente en esos momentos: cuando el precio de una formulación imprecisa es demasiado alto y no hay tiempo para volver a preguntar.

Intérprete-consultora con idiomas ruso — francés — inglés, trabaja en París. Realiza interpretación simultánea desde una cabina insonorizada en conferencias y grandes eventos, y en visitas a instalaciones productivas, simultánea con el sistema portátil «bidule». En las negociaciones realiza interpretación consecutiva: cuando importa cada entonación, y no solo el sentido.

La diferencia se nota en el espacio: la cabina está aparte, la delegación escucha por auriculares y la conversación fluye sin pausas para el «repita, por favor». Olga forma equipos de intérpretes para eventos multilingües y selecciona el equipamiento junto con proveedores de alquiler especializados: el cliente no tiene que encargarse de la parte técnica.

Recibe pedidos en toda Francia y en el extranjero, trabaja con instituciones internacionales, empresas industriales y delegaciones oficiales. Formatos: conferencias, visitas a plantas de producción, negociaciones. Deje su número: verificaremos la disponibilidad de fecha y le indicaremos los honorarios.