Interprète simultané Gaïni Nourkabaïeva

L'orateur sur scène accélère, plaisante, se lance dans les termes techniques — et la moitié de la salle a déjà perdu le fil. L'interprétation simultanée lors d'un événement d'entreprise est souvent perçue comme une formalité, jusqu'à ce qu'on découvre que les partenaires étrangers n'ont pas compris la partie essentielle de la présentation.

Gaïni Nourkabaïeva — interprète simultanée avec huit ans de pratique et environ 9700 heures d'interprétation simultanée. Travaille dans les paires anglais — russe, russe — anglais, anglais — kazakh et kazakh — anglais. Pendant cette période — environ 200 clients : de négociations privées à des conférences internationales. Les thématiques sont variées : éducation et sphère sociale, économie et finances, banque, droits humains, jurisprudence, médecine.

Pour chaque événement, Gaïni se prépare à l'avance et étudie le sujet — terminologie, noms, chiffres, logique des interventions. Dans la cabine, cela s'entend : le discours de l'orateur est traduit sans compression ni raccourcissement, les auditeurs reçoivent le texte complet, et non un résumé. Pour les réunions d'affaires, c'est une différence fondamentale — les détails d'un contrat ou d'un rapport financier sont tout aussi importants que l'idée générale.

Format — événement d'entreprise avec participants étrangers, anniversaire de l'entreprise, présentation, soirée du Nouvel An avec des invités internationaux. Laissez votre numéro — nous vérifierons la disponibilité de la date et vous communiquerons les honoraires.