Interprète simultanée Svetlana Gontcharova

Lorsque, en négociation, l'Italien parle une demi-minute sans pauses et que l'interprète trébuche à la troisième phrase, la conversation s'effondre sous nos yeux. Un tableau familier pour ceux qui accueillent des partenaires étrangers ou font monter un intervenant étranger sur scène. Ici, il faut une personne qui maîtrise à la fois le sens, les termes et le rythme.

Svetlana Gontcharova est interprète diplômée en italien, espagnol et anglais. Elle travaille en mode consécutif et simultané : négociations, conférences, présentations, master-classes, formations et séminaires. Elle a à son actif l'accréditation de l'agence italienne ICE au Forum économique international de Saint-Pétersbourg, des séminaires pour les techniciens de l'usine Philip Morris, la mise en service et la formation du personnel sur les sites de production « Ikaplast » et « Schastie ».

Une histoire à part : les dégustations de vins du consortium Chianti, l'exposition « Les rives de la Neva », la rencontre du chef de l'administration de Kingissepp avec la délégation de la ville italienne d'Asiago. Dans la salle, cela se présente ainsi : l'invité parle librement, le public entend une parole russe vivante sans coupures ni pauses, et les détails techniques et les chiffres restent intacts. Svetlana travaille directement, sans intermédiaires, c'est pourquoi les conditions et les accords sont discutés avec elle-même.

Elle assure des déplacements en Russie — Moscou, Novossibirsk, Ekaterinbourg, Sotchi, Vladivostok — et à l'étranger : Italie, Espagne, Amérique latine. Formats : événement d'entreprise avec des partenaires étrangers, anniversaire de l'entreprise, présentation, soirée du Nouvel An avec un invité étranger. Laissez votre numéro — nous vérifierons une date disponible et indiquerons les honoraires.