Simultaneous interpreter Svetlana Goncharova

When an Italian speaks for half a minute without pauses during negotiations, and the interpreter stumbles on the third sentence, the conversation falls apart before your eyes. A familiar picture for those who host foreign partners or bring a foreign speaker on stage. Here you need someone who can keep both the meaning, the terminology, and the pace.

Svetlana Goncharova is a certified interpreter of Italian, Spanish, and English. She works in consecutive and simultaneous modes: negotiations, conferences, presentations, master classes, trainings, and seminars. Her background includes accreditation from the Italian Trade Agency ICE at the St. Petersburg International Economic Forum, seminars for technical specialists at the Philip Morris plant, and commissioning and personnel training at the Ikaplast and Schastye production facilities.

A separate story is the wine tastings of the Chianti consortium, the Nevskie Berega exhibition, and the meeting of the head of the Kingisepp administration with a delegation from the Italian city of Asiago. In the hall, it looks like this: the guest speaks freely, the audience hears live Russian speech without gaps or pauses, and technical details and figures remain intact. Svetlana works directly, without intermediaries, so terms and agreements are discussed with her personally.

She takes assignments across Russia — Moscow, Novosibirsk, Yekaterinburg, Sochi, Vladivostok — and abroad: Italy, Spain, Latin America. Formats: corporate event with foreign partners, company anniversary, presentation, New Year's evening with a foreign guest. Leave your number — we will check available dates and quote the fee.