Синхронный переводчик Анна Епифанова

Деловая встреча с зарубежными партнёрами: спикер говорит без пауз, слайды меняются один за другим, а в зале половина участников не понимает английский. Без синхронного перевода такой разговор превращается в переписку через плечо и потерянные договорённости.

Анна Сергеевна Епифанова — устный переводчик английского языка. Синхронным переводом занимается с 2022 года, последовательным и письменным — с 2018-го. Окончила с отличием РУДН по специальности «перевод и переводоведение»: бакалавр лингвистики, английский и итальянский языки, 2021 год. Дополнительно прошла программу РУДН «переводчик в сфере межкультурной коммуникации» по испанскому языку. Состоит в Национальной лиге переводчиков.

Работает с тематиками, где цена неточной формулировки высока: внешнеэкономическая деятельность и менеджмент, финансы, аудит и страхование, нефтегазовая промышленность и нефтепереработка, энергетика и металлургия, атомная энергетика, строительство и промышленное производство, право и интеллектуальная собственность, ИТ и инженерная документация. На площадке это выглядит буднично: Анна в кабине синхронного перевода держит темп речи спикера, не сбиваясь на терминах и цифрах, а участники слушают в наушниках и задают вопросы без задержек.

Москва — базовый город, выезжает на мероприятия в другие города. Форматы: корпоративы с иностранными гостями, юбилеи компании, презентации и новогодние вечера, где нужен перевод выступлений и переговоров. Оставьте номер — проверим свободную дату и назовём гонорар.