Синхронный переводчик Лян Лэтянь

Когда китайская делегация на корпоративном мероприятии переходит на родной язык, а в зале никто не понимает ни слова, переговоры начинают буксовать. Знакомая ситуация для компаний, которые выводят партнёров из КНР на сцену или за стол переговоров.

Лян Лэтянь — синхронный переводчик китайского языка, билингв: русский и китайский для него родные. В синхроне с 2013 года: более 1300 часов работы в кабине синхронного перевода и свыше 8000 часов последовательного. За плечами — Петербургский международный экономический форум (2017–2019, 2022–2025), Восточный экономический форум (2015, 2018, 2019, 2022, 2023), «Иннопром», Красноярский экономический форум и мероприятия ШОС. На XVI саммите БРИКС в Казани вёл китайскую кабину.

Помимо практики, Лян Лэтянь — кандидат социологических наук и эксперт международного конкурса устных переводчиков Cosines Pi. Преподаёт синхронный перевод в Школе перевода и иностранных языков СПбГУ и перевод на департаменте иностранных языков НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, автор первого в России курса синхронного перевода в паре русский — китайский. На площадке это значит точность формулировок и готовность держать темп даже на плотной деловой программе.

Работает в Санкт-Петербурге. Форматы: корпоратив с китайскими партнёрами, юбилей компании, презентация, новогодний вечер с участием делегации. Оставьте номер — проверим свободную дату и назовём гонорар.