Синхронный переводчик Анна Мантель

Международная конференция или переговоры с немецкими партнёрами: слайды готовы, спикеры собраны, а речь выступающего уходит в зал быстрее, чем её успевают перевести. Именно в такие моменты нужен синхронист, который не теряет нить и держит темп.

Анна Мантель — конференц-переводчик-синхронист. Рабочие языки: немецкий — русский, немецкий — английский, русский — английский, итальянский — немецкий. Берёт переговоры и крупные международные конференции, гарантирует конфиденциальность материалов. Тематики — автомобильная промышленность, транспорт, экология и переработка отходов, строительство, КИПиА, компьютерные системы для электроэнергетики.

Отличается тем, что работает с узкими техническими темами: термины, цифры и оговорки в докладе не превращаются в приблизительный пересказ. На площадке это выглядит спокойно — делегаты слышат перевод в наушниках и продолжают дискуссию без пауз на уточнения.

Работает из Германии, выезжает на мероприятия. Форматы — корпоратив, юбилей компании, презентация, новогодний вечер. Оставьте номер — проверим свободную дату и назовём гонорар.