Синхронный переводчик Инна Францмайер

Совещание идёт третий час, спикер говорит быстро, а половина зала слушает в наушниках и ждёт, когда мысль наконец оформится в понятную фразу. От качества перевода в такие моменты зависит не вежливость, а решение по контракту.

Инна Францмайер — дипломированный конференц-переводчик и синхронист. Работает с немецким, русским и английским. Окончила Университет имени Гумбольдта в Берлине по специальности «устный и письменный перевод», диплом 2009 года. Ведёт синхронный и последовательный перевод в Вене, по всей Австрии, в странах ЕС и онлайн. Среди её проектов — межгосударственные переговоры по аграрной политике, а также работа над задачами в области гражданского строительства и архитектуры в Берлине и Лондоне.

На площадке это выглядит спокойно и собранно: кабина или наушники, ровный темп, точная терминология — от аграрных регламентов до строительных норм. Инна держит смысл, а не пересказывает слова, поэтому участники реагируют на суть, а не на паузы переводчика.

Вена и онлайн — рабочие форматы. Подключайте её к корпоративу с иностранными гостями, юбилею компании, презентации или новогоднему вечеру с речами на трёх языках. Оставьте номер — проверим свободную дату и назовём гонорар.