Синхронный переводчик Ольга Можаева

Когда делегация уже в зале, а половина участников не понимает докладчика, спасает не громкость, а человек в кабине. Ольга Можаева работает именно в такие моменты: когда цена неточной формулировки слишком высока, а времени на переспрос нет.

Переводчик-консультант с языками русский — французский — английский, работает в Париже. Ведёт синхронный перевод из звукоизолированной кабины на конференциях и крупных мероприятиях, а на производственных визитах — синхрон с портативной системой «бидюль». На переговорах делает последовательный перевод: когда важна каждая интонация, а не только смысл.

Разница ощущается на площадке: кабина стоит в стороне, делегация слушает в наушниках, и разговор идёт без пауз на «повторите, пожалуйста». Ольга собирает команды переводчиков под многоязычные мероприятия и подбирает оборудование вместе с профильными арендодателями — техническую часть не приходится решать заказчику.

Берёт заказы по всей Франции и за рубежом, работает на международных институтах, промышленных предприятиях и с официальными делегациями. Форматы — конференции, производственные визиты, переговоры. Оставьте номер — проверим свободную дату и назовём гонорар.