Consecutive interpreter Denis Uspešny

A foreign speaker on stage, the audience in headphones, and between them — the person on whom it depends whether the room understands a single word. Audiences at corporate conferences know this moment of tension well: the joke didn't land, the term hung in the air, half the room lost the thread. The simultaneous interpreter here is not a decoration of the program but its load-bearing structure.

Denis Uspeshny has been interpreting simultaneously and consecutively since 2003 — about twenty years of work in the booth in dozens of countries. Absolute champion of the international interpreting competition 'Cosine Pi' 2019. At Synergy Global Forum 2019 at Gazprom Arena, he worked as a solo simultaneous interpreter for two days in a row and interpreted speeches by Arnold Schwarzenegger, Ichak Adizes, Marshall Goldsmith and other forum speakers.

On site it looks like this: Denis has his own portable radio system 'sheptalo' — there is no need to rent a booth and assemble equipment for it. He works at physical and online events, including remotely in Zoom, does voice-over simultaneous interpretation and voiceover for videos. If there are several speakers or language pairs, he will select a team of interpreters and technicians for the task. Separately, he teaches simultaneous interpretation — that is, he knows how to explain meaning quickly and to the point, not just retell it.

Any format works: a corporate event with a foreign guest, a company anniversary, a product presentation, a New Year's party with a foreign artist or speaker — Denis covers English both in recording and live. Leave your number — we'll check an available date and quote the fee.