Simultaneous interpreter Viola Cateni

An Italian delegation at your booth, and no one on the team speaks Italian. Or worse: partners have arrived for a conference, and simultaneous interpretation was booked at the last moment, and the microphones in the booth are being checked a minute before the start. In such situations, it's not a dictionary that decides, but a person who has heard live Italian speech not only in textbooks.

Viola Cateni is a simultaneous and consecutive interpreter from Italian, working pair Russian — Italian. She holds a master's degree in translation of Russian literature from the University of Pisa and worked for two years in Moscow as a translator and teacher at the Italian Institute of Culture. She provides simultaneous interpretation in a soundproof booth paired with a colleague — as is required at congresses, conferences, and assemblies. She separately takes on consecutive interpretation, whispering, and video link work.

Her background includes the RAI television channel, Milan's La Scala theater, Expo Milano, the Italian agency ICE, the Chamber of Commerce and Industry, Damiani, and Hogan. Exhibitions Salone del Mobile, Vinitaly, Micam, Mido, and Bit in Italy, WorldFood and Junvex in Moscow. On site, it looks calm: the delegation speaks into the microphone, Russian is heard in the headphones, and no one loses the thread of the presentation.

Moscow and trips across Russia. Formats — a corporate event with Italian guests, a company anniversary, a product presentation, a New Year's evening with partners from Italy. Leave your number — we will check an available date and quote the fee.