Chinese simultaneous interpreter

First and foremost, the interpreter receives detailed information about the event, including speaker presentations, the number of participants, and the language of interpretation, and then clarifies the customer's requirements and the event's specifics with the organizers in order to consider all the nuances.

Next, the interpreter delves into the subject: takes into account specific terminology, studies thematic literature, works with dictionaries, and so on. Organizers set up technical equipment for the online event or prepare a separate room for offline meetings. Before the event, specialists test the simultaneous interpretation procedure and address any possible technical issues.

The company "Aventura" offers simultaneous interpretation services for in-person and remote events. For offline events, we prepare a separate soundproof booth where the specialist can hear the speaker's speech and translate it into a microphone. In this case, the translation is transmitted to receivers with headphones received by each guest. To ensure high-quality interpretation, we use the following equipment: interpreter consoles, transmitters, emitters, and sound reinforcement system with microphones, speakers, and a mixer. We deliver and set up equipment at any location, from a company's office to professional venues for large-scale events.

In the case of an online format, the interpreter connects to a separate channel of the electronic platform and dictates the translation to the listeners. Modern technologies allow recording the interpretation for subsequent provision to event participants if necessary.

The manager clarifies the order details with the client and prepares a technical assignment for the interpreter based on the received information. We also discuss the cost, determine the work schedule during the meeting, and conclude a contract.

The typesetter and translator transform speaker presentation files into a unified format for uploading into a CAT system—a specialized software for computer-aided translation. Then, an editor corrects any stylistic errors and typos if present.

The translated materials are returned to the translator for preliminary review and rehearsal of their performance. This helps avoid shortcomings during the event.